rabbit

rabbit [{{t}}'ræbɪt]

1 noun

(a) (animal) lapin(e) m,f;

∎ doe rabbit lapine f;

∎ young rabbit lapereau m;

∎ wild rabbit lapin m de garenne;

∎ {{}}figurative{{}} they breed like rabbits ils se reproduisent comme des lapins;

∎ to produce a rabbit out of a hat (conjuror) faire sortir un lapin d'un chapeau; {{}}figurative{{}} trouver une solution miracle

(b) {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} {{}}old-fashioned{{}} (poor player)

∎ I'm a bit of a rabbit at chess je ne suis pas très bon aux échecs^□

2 compound-forming noun

(coat) en (peau de) lapin

3 intransitive verb

∎ to go rabbiting chasser le lapin

►► rabbit burrow terrier m (de lapin);

{{}}American{{}} rabbit ears antenne f téléscopique;

rabbit food aliments mpl pour lapins; {{}}familiar{{}} {{}}humorous{{}} {{}}pejorative{{}} (salad, green vegetables) verdure^□ f;

rabbit hole terrier m de lapin;

rabbit hutch clapier m, cage f ou cabane f à lapins; {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} (accommodation) cage f à lapins;

rabbit punch coup m du lapin;

rabbit stew ragoût m ou gibelote f de lapin;

rabbit warren garenne f; {{}}figurative{{}} labyrinthe m, dédale m

➲ rabbit on intransitive verb

{{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (talk) jacasser, bavasser (about à propos de);

∎ what's she rabbiting on about? qu'est-ce qu'elle raconte ou bave?;

∎ do stop rabbiting on tais-toi un peu;

∎ he's been rabbiting on about his money problems il me rebat les oreilles de ses problèmes d'argent;

∎ he's always rabbiting on at me about it il me serine cette histoire à longueur de journée

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.